La parola "Halloween" significa principalmente la vigilia di Ognissanti, ovvero la notte del 31 ottobre. Deriva dall’inglese All Hallows’ Eve, che a sua volta è una contrazione di All Hallows’ Day (la festa di tutti i santi). In italiano: notte di tutti i Santi.

Dettagli utili

• Origine etimologica: la forma contratta All Hallows’ Eve procede dall’inglese scozzese antico; la parola indica la vigilia della festività cristiana di Ognissanti.

• Significato culturale: tradizioni popolari celtiche e precristiane associavano questa notte al confine tra vivi e morti, con pratiche rituali, fuochi e costumi per proteggersi dagli spiriti. Oggi è soprattutto una festa dominante nel mondo anglofono e ha assunto toni più ludico-commerciali in molte culture.

Se desideri, posso sintetizzare in una breve tabella le origini linguistiche e le varianti internazionali, oppure fornire una spiegazione più dettagliata per un contesto di studio o di traduzione.