One reason why the man and his wife were not able to fall asleep is because they were worried and scared due to hearing a thief's presence or some strange noise, which caused them to stay awake and be anxious.