"guess what" は日本語で「何だと思う？」や「ねえ、聞いて！」という意味の表現です。これは相手に驚きや興味深いニュースを伝えたい時の前置きとして使われ、会話の注意を引くために用いられます。友達や親しい人とのカジュアルな会話でよく使われ、嬉しい報告や驚くべき事柄を伝える際に「ちょっと聞いてよ」と同じようなニュアンスで使います.

具体的には、「Guess what? I got an A on my test!（何だと思う？テストでAを取ったよ！）」や「Guess what? My team won the championship!（何だと思う？僕のチームが優勝したんだ！）」のように使います.

この表現は目上の人には使わず、カジュアルな場面での話し始めとして使うのが一般的です。相手が「Guess what?」と言ったら、返事としては単純に「What?（何？）」が自然です.

まとめると、「guess what」は「何だと思う？」や「ねえ、聞いて！」という意味で、驚きや良い知らせを伝えたい時に使うカジュアルなフレーズです.