Kort antwoord: In het Nederlands betekent jouw vraag “hoe laat is het?” en “laten” en “het” zijn woorden die vraag- en aanduidingen vormen voor tijd. Hieronder geef ik korte vertalingen en uitleg per woord, plus een voorbeeld zin.

• hoe: hoe
• laat: laat
• is: is
• het: het

Uitleg per woord

• hoe laat: “hoe laat” is een vraagwoordcombinatie die vraagt naar de tijd waarop iets gebeurt. In het Nederlands is dit de standaard manier om te informeren naar de tijd van een gebeurtenis.
• is: werkwoord van “zijn” in de derde persoon enkelvoud; geeft bestaan of toestand aan.
• het: onbepaald/onzijdig voorwerp- of tijdsaanduiding; vaak gebruikt als onderwerp van tijdsbepalingen.

Voorbeeld

• Hoe laat is het nu? [Hoe laat is het nu?](javascript:void(0))

Andere varianten

• Hoe laat begint de film?
• Hoe laat is het in Amsterdam?

Wil je dat ik dit vertaal naar een specifieke taal of een gedetailleerdere uitleg geef per woordsoort (bijv. grammaticale functie, gebruik in zinsbouw), of een korte oefenlijst met voorbeeldzinnen in meerdere talen maken?