En español, para decir "How can I help you?" puedes decir:

• ¿Cómo puedo ayudarte?
• ¿En qué puedo ayudarte?
• ¿Cómo te puedo ayudar?

Todas son formas comunes y correctas. ¿Quieres que te ayude a traducir algo más?