La traduction de l'expression anglaise "how long" en français est principalement "combien de temps" lorsqu'elle concerne la durée temporelle, ou parfois "de quelle longueur" dans un contexte spatial. Par exemple, "How long does it take?" se traduit par "Combien de temps cela prend-il ?".

Quelques expressions courantes avec "how long" sont :

• "How long ago" : "Il y a combien de temps que"
• "How long has it been?" : "Depuis combien de temps ?".

Ainsi, "how long" se traduit surtout par des questions sur la durée ou la longueur selon le contexte.