Olivia Hussey was 15 years old when she was cast and filmed her role as Juliet in Franco Zeffirelli's 1968 film adaptation of Romeo and Juliet