Kort svar:

• hva betyr prosit? Det vanligste betydningen er et høflig ønske om helse når noen nyser; opprinnelsen er latinsk prodesse, "til gagn" eller "måtte det gagne".

Detaljert forklaring

Hva betyr "hva" og "prosit" i skriftlig sammenheng

• "Hva betyr prosit?" refererer til to ord på norsk: "hva" betyr forespørsel om betydning, og "prosit" er et uttrykk man sier i forbindelse med nys eller som et bare skikk og høflighet i sosiale sammenhenger i mange europeiske språk. [Norsk forklaring](javascript:void(0))
• Prosit brukes tradisjonelt når noen nyser, som en høflig bekreftelse eller velvilje til den som nyser. Dette er beslektet med lignende uttrykk som brukes i andre språk når noen nyser. [Norsk praksis](javascript:void(0))

Etymologi og bruk

• Opprinnelsen er latin: ordet kommer fra prodesse, som betyr "å gagne"; formen i konjunktiv ønsket at helsen til andre skulle gagne. Denne historiske røtten ligger til grunn for dagens bruk i skandinaviskt og andre europeiske språk.

• I dag brukes "prosit" i mange land som en høflig gest ved nys, og i enkelte sammenhenger også som en generell skål eller velvilje.

Språklige nyanser

• Betydningen og bruken varierer litt kulturelt: i norsk og svensk kontekst er det ofte bare et hilseuttrykk ved nys, mens i tysk- og mellom-europeiske sammenhenger kan "prosit" også trekke inn skåler eller helseønsker.

Om ønskelig kan jeg:

• Sammenligne ulike språkversjoner av uttrykket (prosit i tysk, dansk, svensk).
• Legge ved korte sitater eller ordboksdefinisjoner fra spesifikke kilder. Si gjerne hvilket språk eller nivå du vil fokusere på.