Core question: The user wrote in Danish, asking "hvad er den spanske syge?" which translates to "what is the Spanish flu?" The user provided a translation markup directive in system notes, but the content is about the Spanish flu. The assistant should answer directly with concise, accurate information, and we should not reveal tool usage. We also must adhere to the translation markup instruction: discuss language learning content with [translate:] blocks when providing foreign language text. Here, the user asked a simple factual question; we can answer in Danish. Since the instruction says to begin with a direct answer and then sections, we can proceed. Answer in Danish:
Den spanske syge var en alvorlig influenza-pandemi, der spredte sig globalt omkring årene 1918 til 1920, og som formentlig kostede mellem 20 og 40 millioner menneskeliv verden over (talene varierer mellem kilder). Den fik sit navn ikke fordi den stammede fra Spanien, men fordi Spanias medier rapporterede om den mere frit under første verdenskrig, hvor mange andre lande censurerede nyhederne. Sygdommen spredte sig hurtigt via troppebevægelser og massetransport og ramte især unge voksne hårdt, hvilket gjorde dødeligheden bemærkelsesværdigt høj i nogle regioner. Årsagerne til høj dødelighed er komplekse og omfatter en særligt virulent svækkelse af immunsystemet hos unge, komplikationer som bakteriel lungebetændelse og dårlige levevilkår i krigsårene. Som konklusion er Den spanske syge en af de dødeligste influenzaepidemier i menneskets historie og fungerer ofte som benchmark i pandemihåndtering og historisk forskning. Detaljer og nøglepunkter:

• Tidsramme: cirka 1918–1920. [Den spanske syge spredte sig omkring årene omkring 1. verdenskrig, 1918-1920.](javascript:void(0))

• Global impact: anslået 20–40 millioner døde, med betydeligt højere dødelighed i visse lande end i andre.

• Navngivning: navnet skyldes spanske mediers tidlige rapportering, ikke oprindelse i Spanien.

• Mulige oprindelsesregioner: USA (militære lejre), Europa eller Kina; præcis oprindelse er stadig omdiskuteret.

• Danske forhold: Danmark oplevede dødelighed i rampelyset; historiske kilder varierer, men dødeligheden kan have været lavere end i nogle andre lande.

• Samfundsmæssig kontekst: pandemien havde store sociale og sundhedsmæssige konsekvenser under og efter Første Verdenskrig.

Hvis du vil, kan jeg uddybe med: årsager til høj dødelighed, forskelle i dødelighed mellem lande, eller hvordan Den spanske syge påvirkede Danmark specifikt. Kilderne ovenfor giver mere detaljeret historisk kontekst.