Hovedspørgsmålet ser ut til å handle om opprinnelsen til undulat og hvordan ordet stammer. Basert på det som ligger i min kunnskapsbase og språklige tradisjoner, kan vi oppsummere: Svar på spørsmålet

• "hvor" stammer fra norsk og spørsmålet peker mot det språklige opphavet til ordet.
• "stammer" refererer til opprinnelsen eller etymologien til ordet i seg selv.
• "undulater" er flertallsformen av undulat, som er den vitenskapelige betegnelsen for undulater/budgerigar, en liten papegøye.

Etymologi og opprinnelse (kort, norsk kontekst)

• Ordet undulat kommer av engelsk "undulate" eller latin "undulatus" som betyr bølgete/å røre ved bølger. Dette er relatert til fuglens karakteristiske bølgete mønster i fjærdrakten. Norske ordbøker peker ofte på dette som kildeadjektivet som ble til navn på arten.
• Begrepet undulat brukes i norsk til å beskrive selve arten Melopsittacus undulatus, og bølgete trekk i fjærdrakten ligger bak navnet.
• Formene "undulaten" (entall bestemt) og "undulater" (ubestemt flertall) følger det norske kjønn- og tallmønsteret for hankjønn substantiv i denne typen ord.

Nyere kontekst og variasjon

• I dansk og svensk bruk finner man tilsvarende ord som "undulat" og tilsvarende bøyinger, med liten variasjon i stavemåte og wavelike-aspektet som inspirerte navnet.
• Historiske referanser i ulike land viser at de første mutasjonene og oppdrettsvarianter ble utviklet i Europa på 1800-tallet, men selve arten stammer fra Australske fauna.

Om du ønsker, kan jeg:

• forklare mer detaljert hvordan etymologien har utviklet seg i flere språk, eller
• gi en kort oversikt over hvordan ordet brukes i litteratur og fagtekster på norsk kontra andre språk, eller
• hente spesifikke kildehenvisninger og sitater for et dypere etymologisk avsnitt.