Navnet "danskvand" stammer fra omkring 1930'erne og menes at være opstået for at adskille den hvide, kulsyreholdige vand uden smag fra den såkaldte "svensk sodavand" eller "svensk vand", som var mineralvand tilsat rød farve og ofte med smag. Så danskvand betegner her den danske version af kulsyreholdigt vand, i modsætning til den svenske rød sodavand. Denne differentiering blev nødvendig, fordi svenskerne drak sodavand før danskerne, og de havde både citronsodavand og rød sodavand, som blev kaldt svensk sodavand her i Danmark. Danskvand er altså "det danske vand" med kulsyre, uden tilsatte farver eller smag.