Il termine "danno" si riferisce al pregiudizio o all'effetto negativo causato su persone, beni o situazioni, in contesti giuridici, sanitari o assicurativi. In italiano comune può indicare sia danno materiale sia danno morale o alla salute, a seconda del contesto. Contributi di definizione chiave

• Danno come perdita o menomazione patrimoniale: è la riduzione o la perdita del patrimonio o delle cose, derivante da un evento o da un comportamento lesivo. Questo uso è tipico nel diritto civile e nelle assicurazioni.

• Danno fisico o sanitario: lesioni o danni alla salute derivanti dall’esposizione a rischi o incidenti.

• Danno morale ed esistenziale: pregiudizi non patrimoniali legati allo stato d’animo o alla qualità della vita, riconosciuti in determinati ambiti giuridici e assicurativi.

Categorie comuni del danno

• Danno materiale: perdita o danneggiamento di beni tangibili.

• Danno patrimoniale: lesione al patrimonio economico, spesso suddiviso in danno emergente e lucro cessante.

• Danno biologico e morale: danno alla salute o al benessere psicologico; talvolta distinto come danno esistenziale.

• Danno ambientale: impatti negativi sull’ambiente, riconosciuti nelle normative di tutela.

Note terminologiche utili

• In ambito legale, il danno è spesso opposto al vantaggio o all’utilità, perché rappresenta ciò che è nuoce o è lesivo rispetto a uno status o a un diritto tutelato.

• L’analisi del danno è centrale per valutare la gravità di un rischio e per determinare le misure rispondenti, sia preventive sia compensate.

Se vuoi, posso fornire una definizione mirata al contesto specifico (giuridico civile, assicurativo, sanitario o lavorativo) o tradurla in italiano avanzato/giuridico con esempi pratici.