The phrase "men säg mig hur ska hon och jag" is Swedish and most likely comes from the song "Finland" by David Shutrick, where the lyrics express longing and uncertainty about two people meeting or being together despite distance or unknown obstacles.

Meaning and Context

• The phrase can be translated to English as: “But tell me, how will she and I...”
• In the song, the full lines explore questions about how two people can meet, know if they are right for each other, and overcome distance (sometimes specifying Finland as an example of separation).

Translation

The core phrase in Swedish is:

• [men säg mig hur ska hon och jag](javascript:void(0))

This directly translates to: “But tell me, how will she and I...” in English.

Additional Context in the Song

• The lyrics continue with themes like: “How will she and I be able to meet? She might live in Finland, and I have never been there...” and “How will she and I be able to know if we have found the right one, when should you stop searching?”.

This captures a sense of yearning and uncertainty about relationships and destiny, which is a recurring theme in David Shutrick’s song "Finland".