The phrase "[men säg mig hur ska hon och jag kunna träffas](javascript:void(0))" means: "But tell me, how can she and I ever meet?".

Context and Usage

• This is a line from the song "Finland" by David Shutrick, expressing longing and wondering how two people might be able to meet when separated by distance or other circumstances.

• The full line often refers to the possibility that the other person might live far away, for example, "Hon kanske bor i Finland, där har jag aldrig varit" ("She might live in Finland, where I have never been").

Breakdown of the Swedish Phrase

• "[men](javascript:void(0))" = "but"

• "[säg mig](javascript:void(0))" = "tell me"

• "[hur ska hon och jag kunna träffas](javascript:void(0))" = "how can she and I ever meet?"