A expressão portuguesa naturalidade refere-se ao local de nascimento de uma pessoa, enquanto nacionalidade diz respeito à cidadania e aos vínculos legais com um país. Em resumo: naturalidade é o lugar de nascimento; nacionalidade é o país do qual a pessoa é cidadã. Detalhes práticos

• Naturalidade:
  • Define-se pelo município e estado onde a pessoa nasceu.
  • É uma informação administrativa, usada em certidões, cadastros e formulários.
  • Não confere direitos ou deveres legais, nem envolve vínculo político com o país.
• Nacionalidade:
  • Relaciona-se à cidadania e aos direitos políticos e civis (ex.: votar, residir, trabalhar).
  • Pode depender de nascimento no exterior — nesse caso, pode ser herança de cidadania dos pais, naturalização, etc., conforme a legislação do país.
  • Pode exigir processos formais para aquisição, reconhecimento ou retificação.

Como saber sua naturalidade

• O documento mais confiável é a certidão de nascimento: nela há o campo de naturalidade com o município e o estado de nascimento.
• Caso não tenha a certidão em mãos, pode solicitar uma segunda via no cartório de registro civil onde ocorreu o nascimento.
• Outros documentos oficiais (RG, passaporte, carteira de trabalho) costumam trazer a informação, mas a certidão continua sendo a fonte mais precisa.

Resumo rápido

• Naturalidade = local de nascimento (geográfico/registral).
• Nacionalidade = país de pertencimento jurídico e de cidadania (direitos/deveres).

Se quiser, posso adaptar essa explicação para um país específico ou explicar como esses conceitos surgem em sistemas legais diferentes.