Maxambomba é um termo que aparece em diferentes contextos históricos e linguísticos, principalmente ligado a:

• Transportes urbanos: refere-se a um veículo de tração a vapor, originalmente uma pequena locomotiva puxando vagões, utilizado como sistema de transporte urbano no século XIX em várias cidades brasileiras. Em Portugal e no Brasil lusófono, o conceito também figura em registros históricos como “trole” ou “máquina a vapor” usada para facilitar cargas e descargas em portos.
• Origem do nome: a palavra é uma corruptela do inglês machine pump, ou seja, bomba mecânica/fábrica de máquinas, que acabou entrando no vocabulário popular como maxambomba. Existem referências históricas que associam esse termo a linhas de bonde ou a sistemas de carga e descarga que operavam em áreas altas ou declivosas.
• Variedade de usos regionais: além do transporte urbano, o termo aparece em contextos de engenhos, portos e ferrovias antigas, sempre relacionado a algum tipo de veículo ou equipamento movido a vapor que desempenhava funções de carga, descarga ou transporte de passageiros.

Se quiser, posso pesquisar fontes atuais para confirmar detalhes específicos de cada uso (ex.: cidade, data de implementação, características técnicas) e fornecer citações.