Carthagène peut désigner deux villes distinctes selon le contexte:

• Carthagène en Espagne (Cartagena en espagnol): une ville portuaire située dans la communauté autonome de Murcie, sur la côte est de la péninsule Ibérique, au sud-est de l’Espagne. Ses coordonnées approximatives sont 37°36′ N, 0°59′ W. C’est aussi la capitale législative de la région de Murcie.

• Carthagène des Indes (Cartagena de Indias) en Colombie: une grande ville portuaire située sur la côte caraïbe, dans le département de Bolívar, à l’extrémité nord du pays. Elle est célèbre pour son centre historique fortifié et son riche passé colonial.

Si vous précisez le pays ou le contexte (par exemple tourisme, histoire, géographie), je peux vous donner des informations plus ciblées, comme les attractions principales, le climat, les moyens d’accès, ou des conseils de visite.