Quale gioia è star con te?
La frase è una parte di un inno/devozione cristiana che esprime gioia e vicinanza a Gesù. In italiano comune, potrebbe essere cantata come: “Quale gioia è star con Te, Gesù, vivo e vicino; bello è dar lode a Te, Tu sei il Signor. Quale dono è aver creduto in Te, che non mi abbandoni; io per sempre abiterò la Tua casa, mio Re.” Contesto e varianti

• Origine: è presente in inni liturgici e cantici di devozione cristiana popolare, con diverse versioni marginalmente diverse a seconda della tradizione locale.
• Temi principali: presenza di Gesù come fonte di gioia, vicinanza divina, fede come dono che sostiene anche nei momenti difficili.

Se vuoi, posso:

• fornire una versione specifica della canzone in base alla tradizione (es. parrocchiale italiana vs. canto liturgico), oppure
• proporti una trascrizione rispettosa della melodia in italiano standard, o una traslitterazione/trascrizione musicale accompagnata da accordi di chitarra o pianoforte.