Qual è la traduzione di “quale” in inglese?

• quanta informazione: dipende dal contesto, ma le traduzioni principali sono:
  • quale (aggettivo interrogativo) → what kind of / what
  • quale (pronome interrogativo) → which one / what
  • quali (plurale) → which ones / what ones

Contesti comuni

• Quale libro vuoi leggere? → Which book do you want to read?
• Quale strada prendiamo? → Which road do we take?
• Sei tu, quale preferisci? → Which one do you prefer?
• Due poeti quali Dante e Shakespeare → Two poets such as Dante and Shakespeare

Note rapide

• Quando “quale” introduce una scelta tra elementi specifici, spesso si traduce con which (one/ones) o what kind of.
• In espressioni fisse, come “quale di questi” si traduce tipicamente with “which of these”.

Se vuoi, forniscimi una frase specifica e la traduco nel dettaglio con le opzioni più naturali in inglese.