In breve: San Renato si festeggia principalmente il 6 ottobre per Renato di Sorrento, e il 12 novembre per San Renato di Angers; molte tradizioni italiane hanno poi incorporato la celebrazione del 12 novembre come data comune presso alcune località, tra cui Sorrento, per la fusione tra le diverse tradizioni regionali. Dettagli:

• Renato di Sorrento (vescovo di Sorrento dal 425 al 450 d.C.) era celebrato anticamente il 6 ottobre, data della sua morte stimata, ma nel corso dei secoli tale festa è stata spostata in alcune realtà al 14 novembre, in corrispondenza del ritrovamento delle reliquie durante lavori di ristrutturazione della chiesa a lui intitolata (1603) [fonti locali italiane sulla tradizione sorrentino-napoletana].

• Renato di Angers (vescovo francese del V secolo) è celebrato principalmente il 12 novembre, data della sua festa liturgica, ed è noto in Italia soprattutto come riferimento alla leggenda di un bambino risorto battezzato a Angers, che ha contribuito a una percezione di Renato come figura ricostruttiva o rinata [fonti santiebeati.it e contenuti correlati].

• In alcune fonti aggregate, è riportata una fusione delle due figure: San Renato di Sorrento e San Renato di Angers, trasformando la celebrazione in una ricorrenza comune in determinati contesti regionali, spesso fissata al 12 novembre per ragioni di praticità liturgica e devozione popolare [fonti regionali e riferimenti storici italiani].

Se vuoi, posso dettagliare le origini leggendarie di ciascun santo e come la devozione sia maturata nel Sorrento napoletano rispetto ad Angers, includendo eventuali festività locali e tradizioni popolari legate a queste date.