Si apróneti quando diluvia è una frase chiave italiana che si riferisce a una condizione meteorologica: quando piove molto, spesso si usano espressioni alludendo a qualcosa che si apre o esce a causa dell’acqua. The fragments you provided sembrano parti di una lista o di una ricerca su giochi di parole e cruciverba, non una frase idiomatica standard. Se vuoi chiarire o trasformare i termini, ecco due interpretazioni comuni e come usarle:

• Si aprono quando diluvia: potrebbe indicare oggetti capaci di aprirsi o disporsi automaticamente sotto la pioggia intensa (esempi figurativi in enigmistica). In cruciverba, una risposta possibile è “cateratte” (9 lettere), usata come soluzione ironica per descrivere qualcosa che si apre quando piove molto [ cateratte](javascript:void(0)).

• Se si aprono quelle del cielo piove a dirotto: questa descrizione è tipicamente una parafrasi creativa in enigmistica; la soluzione di 9 lettere comunemente riportata è “cateratte”.

Se hai un contesto specifico (ad esempio stai cercando una traduzione, una definizione in un cruciverba, o vuoi una spiegazione grammaticale di una frase simile in italiano), forniscilo e si può rispondere in modo mirato.