"So what" ifadesi İngilizcede genellikle "ne olmuş yani", "ne var yani", "ne çıkar", "bana ne" gibi anlamlara gelir. Bu ifade, bir duruma karşı kayıtsızlık, umursamazlık veya tepki verme amacıyla kullanılır. Günlük konuşma dilinde sıkça rastlanır ve karşıdaki kişinin endişesiz veya önemsemeyen tavrını belirtmek için kullanılır. Türkçeye şu şekillerde çevrilebilir:

• Ne olmuş yani?
• Ne var yani?
• Ne olacak ki yani?
• Ne çıkar?
• Bana ne?
• Ne fark eder?

Örnek cümleler:

• If she didn't succeed, so what? (Başaramadıysa ne olmuş yani?)
• Yeah, I hit him last night, so what? (Evet, onu dün gece vurdum, ne olmuş yani?)
• So what now? (Peki şimdi ne olacak?)

Bu anlamları günlük hayatta karşılaşabileceğiniz sosyal medya veya konuşma dilinde görebilirsiniz. Özetle "so what?" ifadesi, bir duruma önem verilmediğini veya umursanmadığını ifade etmek için kullanılır.