The phrase "this is me" in English means a declaration or affirmation of one's identity or true self. It signifies an expression of authenticity or being true to oneself. The word "me" in Italian is also "me," used as a direct object pronoun referring to oneself in a sentence, such as in "Vieni con me?" (Are you coming with me?). "Cosa significa" in Italian translates to "what does it mean?" in English. So, the phrase "this is me cosa significa" could be translated from a mixed English-Italian context as "this is me, what does it mean?" The user is essentially asking for the meaning of "this is me," which is an assertion of one's identity or self-expression.

Additionally, "this is me" has cultural significance as the title of a popular song that emphasizes self-acceptance and embracing who you are, reinforcing the meaning of being true to oneself.

In summary:

• "this is me" means expressing one's true identity or self.
• "me" in Italian is "me" as a direct object pronoun.
• "cosa significa" translates to "what does it mean?"

This phrase could be used when someone wants to clarify or affirm who they really are, both in language and cultural references.