Sure — here’s a concise explanation of the difference between a tornado and a hurricane (furacão), in Portuguese, aligned with your multilingual query. Diferença fundamental

• Tornado: é um remoinho de vento que ocorre de forma relativamente localizada, com diâmetro típico de dezenas de metros a pouco de um quilômetro, duração de minutos a algumas horas, e ventos que podem exceder 480 km/h em casos extremos. Causa danos intensos no caminho estreito que percorre. [Diferença fundamental](javascript:void(0))

• Furacão (huracán): é um ciclone tropical de grande escala, com diâmetro que pode ir de centenas a milhares de quilômetros, duração de dias a semanas, e ventos fortes que podem alcançar cerca de 300 km/h, causando danos generalizados, maré de tempestade e chuvas torrenciais. O tempo de alerta costuma ser de vários dias. [Diferença fundamental](javascript:void(0))

Principais distinções de escala e duração

• Escala: tornados são eventos pontuais em um trajeto estreito; furacões afetam grandes áreas por longos períodos. [Principais distinções](javascript:void(0))

• Duração: tornados costumam durar de minutos a horas; furacões duram dias a semanas. [Principais distinções](javascript:void(0))

Causas e condições associadas

• Tornados geralmente aparecem em tempestades severas com supercélulas, muitas vezes em áreas com instabilidade atmosférica local, ventos de alta velocidade na rotação horizontal que se alinham ao solo. [Condições](javascript:void(0))

• Furacões formam-se sobre águas quentes, como ciclones tropicais, e ganham energia com a evaporação contínua; tornam-se furacões quando atingem ventos sustentados de 119 km/h (74 mph) ou mais. [Condições](javascript:void(0))

Perigos típicos

• Tornado: destruição muito concentrada e rápida no caminho, com aviso curto, o que aumenta a dificuldade de evitar a passagem. [Perigos](javascript:void(0))

• Furacão: impactos generalizados, incluindo ventos fortes, inundações por maré de tempestade e chuvas torrenciais ao longo de várias áreas. [Perigos](javascript:void(0))

Notas rápidas

• Em termos de terminologia, tufão e furacão são o mesmo tipo de fenômeno (ciclone tropical) em regiões diferentes; tornado é um fenômeno separado, com características distintas de escala e duração. [Notas rápidas](javascript:void(0))

Se quiser, posso adaptar a explicação para um país ou região específica (por exemplo, Brasil, Portugal, Estados Unidos) ou gerar um quadro comparativo rápido em formato de tabela. [Opção](javascript:void(0))