Le mot anglais "item received in part or whole" se traduit en français par : "article reçu en partie ou en totalité" Si vous souhaitez une version plus formelle ou adaptée à un contexte spécifique, n'hésitez pas à me le préciser !