Erratisch bedeutet im Deutschen vor allem zwei Dinge:

• Im wörtlichen Sinn: verirrt, verstreut oder weit weg vom Ursprung. Es beschreibt etwas, das unregelmäßig oder ziellos wirkt.

• Im übertragenen Sinn: zufällig, unvorhersehbar oder chaotisch in seinem Verhalten. In Fachsprachen wird es oft verwendet, um ein unregelmäßiges, nicht systematisches Vorgehen zu kennzeichnen.

Zusammengefasst:

• Grundbedeutung: verirrt, verstreut, unregelmäßig

• Übertragung: zufällig, unvorhersehbar

Hinweis zur Nutzung: Je nach Kontext kann erratisch also entweder eine räumliche oder eine zeitliche/unregelmäßige Eigenschaft beschreiben. Wenn eine konkrete Fachsprache (z. B. Geologie, Recht, Medizin) gemeint ist, kann der genaue Bedeutungsschwerpunkt leicht variieren.