Tokio bedeutet wörtlich „östliche Hauptstadt“.

Details

• Der Name setzt sich aus japanischen Kanji zusammen: 東 (Himmel/Osten) + 京 (Hauptstadt).

• In der japanischen Schreibweise wird die Stadt als 東京都 (Tōkyō-to) bezeichnet, oft übersetzt als „Hauptstadtpräfektur“ bzw. „Präfektur Tokio“; im Deutschen wird das oft einfach als Tokio/Tokio‑Metropole wiedergegeben.

Häufige Missverständnisse

• Tokio war früher unter dem Namen Edo bekannt; der Name Tokio wurde 1868/1869 offiziell eingeführt, um die östliche Hauptstadt zu kennzeichnen.

• Im Deutschen wird oft „Tokio“ statt „Tokyo“ verwendet; japanisch bleibt die offizielle Bezeichnung Tōkyō, während „Tokio“ die historische deutsche Form ist.

Wenn du mehr zu Aussprache oder historischen Entwicklungen möchtest, sag einfach Bescheid.