When Discord says "awaiting endpoint," it means that the app is unable to form a reliable connection to the Discord server, particularly to a voice server endpoint. This error happens when Discord is trying to connect you to a voice channel or server but cannot complete the connection smoothly. Essentially, the data you are trying to send to Discord's servers is not going through properly. This issue can occur due to several reasons:

• Discord server outages or partial outages.
• Problems with your internet connection.
• Using a VPN or proxy that interferes with the connection.
• The Discord app being outdated or having a glitch.
• Server region issues in the voice channel.

To fix this error, you can try various steps such as:

• Checking if Discord servers are down and waiting for them to come back up.
• Restarting Discord and your device.
• Changing the voice server region in the channel settings (if you have the permission).
• Checking and improving your internet connection.
• Disabling VPN or proxy services.
• Updating or reinstalling the Discord app.
• Flushing DNS or resetting the network settings.

These solutions help refresh the connection and troubleshoot network problems causing the "awaiting endpoint" issue on Discord.