According to the search results, Zeb survived the war and took former Imperial agent Kallus to the planet Lira San, the lost homeworld of the Lasat. He later joined the New Republics Rangers and served on the Adelphi Base during the events of The Mandalorian. Therefore, it seems that Zeb continued to play a role in the Star Wars universe after the end of Rebels.