In Tagalog, "pet peeve" can be translated as "pinakaayaw mong nangyayari/ginagawa/nakikita". It means something that drives you crazy or your least favorite thing.