According to the South African shoe size guide, a size 38 in the EU shoe size system corresponds to a size 5 in the UK and South African shoe size system. Therefore, a size 38 shoe in South Africa is equivalent to a size 5 shoe.