L'expression anglaise vulgaire "what the fuck" se traduit en français par des expressions familières et vulgaires telles que :

• Putain !
• Merde !
• C’est quoi ce bordel ?!
• Qu’est-ce qu’il fout là, lui ?
• Putain de merde !

Elle est utilisée pour exprimer la colère, l’indignation ou le choc, et sert souvent d’intensificateur dans une phrase. Par exemple :

• "What the fuck are you talking about?" se traduit par "Putain ! De quoi tu parles ?"
• "What the fuck is he doing here?" devient "Qu’est-ce qu’il fout là, lui ?"
• "What the fuck! Did he really do that?" se traduit par "Merde, alors ! Il a vraiment fait ça ?"

Cette expression est très familière et doit être utilisée avec prudence selon le contexte.