Dizziness is the physical effect most directly associated with acute stress among the options listed. Acute stress can trigger sensations of lightheadedness or dizziness, alongside other physical symptoms such as palpitations, chest tightness, and stomach upset.