Dana Teller's brother is Miles Teller, the American actor known for his roles in films such as Whiplash and Top Gun: Maverick