The "one nay vote" refers to Representative Clay Higgins, a Republican from Louisiana, who was the only member of the U.S. House of Representatives to vote against the recent bill requiring the release of files related to Jeffrey Epstein. The final vote was 427-1, with Higgins expressing concern that the bill could result in releasing information about innocent individuals mentioned in the investigation.