"اناديلك متى ترجع" هي عبارة عن كلمات من أغنية بعنوان "ياريت" للفنان ماجد المهندس. تعبر الكلمات عن الاشتياق والحزن على فراق الحبيب، مع تكرار السؤال "متى ترجع؟" للتعبير عن الشوق والحنين. الأغنية تتحدث عن الألم الذي يشعر به القلب وغياب الحبيب، مع تأكيد الحب الموجود داخله ورغبته في عودة الحبيب والأيام الجميلة التي كانت معه. الأغنية تتكرر فيها عبارة "أناديلك متى ترجع.. أحس بقلبي يتقطع، حبيبي ليش ما ترجع، يا حب بداخلي موجود"، مما يعكس عمق الحزن والانتظار للعودة.
