هذه الجملة تعبر عن حالة يشعر فيها الشخص بأنه يعاني من الفاقة أو الحاجة، لكنه في الوقت نفسه يبالغ في الشكوى والتذمر.
يمكن ترجمتها أو توضيح معناها كالتالي:
"كم تشتكي وتقول إنك معدم" تعني "كم أنت كثير الشكوى وتدّعي أنك فقير أو محتاج." هل ترغب في شرح أو تحليل أكثر للجملة؟