يمكن قول "بالعافية" في الإنجليزية بعدة طرق تعبر عن التمني بالتمتع بالوجبة، وأشهرها:

• "Enjoy your meal" وتعني "استمتع بوجبتك" وهي تعادل التعبير العربي "بالعافية" كما يستخدمه العرب.
• أيضاً يمكن استخدام التعبير الفرنسي "Bon appétit" الذي استُعير إلى الإنجليزية ويعني "بالهناء والشفا" أو "صحتين" بالمعنى المجازي.

لا توجد ترجمة حرفية لـ "بالعافية" لأنها تعبير مجازي في العربية، لكن "Enjoy your meal" أو "Bon appétit" هما الأكثر استخداماً للتعبير عن نفس المعنى في المحادثات بالإنجليزية.