الترجمة الصحيحة لعبارة "ماذا بك" بالإنجليزي هي:

• "What's the matter with you?"
• "What's the matter?"
• "What's wrong with you?"

كل هذه العبارات تستخدم للسؤال عن سبب مشكلة أو شعور سلبي عند الآخر، وتُستخدم في مواقف مختلفة بحسب درجة الرسمية أو القرب. "What's the matter with you?" هي الأكثر دقة ووضوحاً لكلمة "ماذا بك؟" بالعربية.