The phrase "이제는 어떻게 사랑을 하나요" translates to "How do I love now?" in English. It reflects a sense of questioning or uncertainty about how to love or continue loving in the present or future circumstances. This phrase is also the title of a Korean song "How Can I Love (이제는 어떻게 사랑을 하나요)" by Jeong Hyo Bean, which deals with themes of love, pain, and longing, reflecting emotional struggles around love.

The sentiment expressed in the phrase can relate to the changing nature of love over time—the way love evolves or how one adapts to loving differently as circumstances change. It often conveys a feeling of searching for new ways or meaning in love after old patterns or relationships have shifted or ended.

Thus, "이제는 어떻게 사랑을 하나요" is a poetic and reflective question about the manner of loving now, potentially after experiencing change or loss in love.