El carro puxado por 4 cavalos é comumente chamado de uma carruagem de quatro rodas, também conhecida como carruagem de quatro cavalos. Em contextos históricos, pode ser referida simplesmente como carruagem ou carro carruagem dependendo da região. Contexto linguístico
- Em português, termos comuns incluem carruagem, carroça ou carro de escola, dependendo da configuração e do uso (transporte de pessoas, carga, ou uso ceremonial).
- Quando descrevendo especificamente quatro cavalos puxando, o padrão é “carruagem de quatro cavalos” ou “carro puxado por quatro cavalos”.
Notas rápidas
- Em terminologia de imprensa ou museologia, pode encontrar variações como "carruagem de quatro rodas" ou “carroça puxada por cavalos”, especialmente em contextos históricos europeus ou camponeses/ Amish, onde diferentes configurações de carroçaria coexistem.
Se quiser, posso esclarecer com mais precisão o uso histórico (Roma, era medieval, ou era vitoriana) ou adaptar a terminologia ao português de Portugal vs. Brasil.
