The Polish phrase [człowiek który wszystkiego się boi](javascript:void(0)) translates to "a person who is afraid of everything" in English. This expression can describe someone who experiences a pervasive fear or anxiety, often related to various phobias or generalized anxiety disorders. Such fear may lead to avoidance behaviors and difficulties in social and everyday functioning. It resonates with conditions like panphobia, which is a vague and persistent fear of everything, or social phobia, where fear is linked to being judged or observed by others. People described this way might struggle with making decisions or taking actions due to fear of negative outcomes or unknown consequences.
In everyday use, this phrase can also be a metaphorical description for a very fearful or hesitant person who lacks courage or confidence in facing life's challenges.
Thus, the phrase succinctly captures the idea of someone who lives in constant fear or anxiety about many aspects of life.