Gra planszowa zwana "chińczykiem" w rzeczywistości nie ma związku z Chinami. Powstała ona na podstawie hinduskiej gry pachisi, którą uprościł i zaadaptował Niemiec Josef Friedrich Schmidt na początku XX wieku w Niemczech. Nazwa "chińczyk" pojawiła się w Polsce i innych miejscach jako element mody na egzotykę, nie odzwierciedlając prawdziwego pochodzenia gry. W Niemczech gra jest znana pod nazwą „Mensch, ärgere Dich nicht” („Człowieku, nie irytuj się”), co jest jej oryginalnym tytułem. Gra przypomina pachisi, która jest popularna w Indiach od ponad dwóch tysięcy lat, a sama nazwa "chińczyk" to w Polsce raczej zabieg marketingowy i tradycja niż odzwierciedlenie historii czy pochodzenia gry.