The phrase "het moeilijk hebben met het geblaf van trouwe viervoeters" in a cryptogram context translates to "hondenleven," which literally means "dog's life." This is a Dutch cryptic clue often used to describe having difficulty with the barking of loyal four-legged friends (dogs).