The phrase "tale e quale show stasera" refers to the show "Tale e Quale Show" airing tonight (October 17, 2025). This popular Italian television talent show is hosted by Carlo Conti and airs on Rai 1 at 9:30 PM. The show features a competition of impersonation and singing performances by various contestants. Tonight's episode includes performances by Carmen Di Pietro as Celine Dion, Le Donatella as Paola and Chiara, Antonella Fiordelisi as Anna, and others such as Pamela Petrarolo, Maryna, Samuele Cavallo, and more. The judging panel consists of Giorgio Panariello, Cristiano Malgioglio, Alessia Marcuzzi, and special guest comedian Andrea Pucci. The show features live singing with an orchestra led by Pinuccio Pirazzoli, and viewers can vote for their favorites via social media. This episode marks the fourth in the current season, continuing the exciting competition with live performances and transformations.

Regarding the phrase itself:

• tale = such, or can also mean "story" in English
• e = and
• quale = which, or can mean "such as" or "like"
• show = show (English loanword used in Italian)
• stasera = tonight

So, "tale e quale show stasera" means "Tale e Quale Show tonight," referring to the TV program airing tonight. If you want a translation of the entire phrase as it would appear in English: "Tale e Quale Show tonight" or "Tale e Quale Show is on tonight."