Namnet "polkagris" kommer från två olika ord: "polka" och "gris" som tillsammans ger en historisk och kulturell bakgrund till det klassiska godiset.

Polka och gris – ordens betydelse

• "Polka" syftar på den dans som var mycket populär i Sverige under mitten av 1800-talet, när polkagrisen uppfanns av Amalia Eriksson i Gränna 1859.

• "Gris" var på äldre svenska ett ord som användes för att beskriva en karamell eller någon form av sötsak.

Varför just den kombinationen?

• När Amalia Eriksson började tillverka dessa randiga pepparmintsstänger var det populärt med polka, och sötsaker kallades ofta för "grisar". Därför kallade hon godiset för polkagris, alltså en "polka-karamell".

• Det kan också ha haft att göra med att herrar ibland hade med sig karameller till dansen för att bjuda damer, samtidigt som de dansade polka – och tog då en ”polkagris” mellan svängarna.

Sammanfattning

Namnet "polkagris" betyder alltså inte "polka-pig", utan anspelar på ord och bruk från samtiden: populär dans och godis.