„Mexikan laptop“ ist ein Witz auf Deutsch: Gemeint ist ein „mexikanischer Laptop“, also eine Tortilla, die man aufklappt – „Tex(t)-Mex“.

Bedeutung des Witzes

• Auf Deutsch fragt man scheinbar nach einer Definition („Was ist ein mexikanischer Laptop?“).
• Die scherzhafte Antwort lautet dann sinngemäß: eine Tortilla, die man wie einen Laptop auf- und zuklappen kann.

Sprachhinweis

• Grammatikalisch korrekt wäre im Deutschen: „Was ist ein mexikanischer Laptop?“
• Inhaltlich ist es aber kein echtes Gerät, sondern nur ein Wortspiel.