Eine weibliche Taube wird im Deutschen „Täubin“ genannt. Umgangssprachlich sagt man aber meist einfach „weibliche Taube“, weil „Taube“ generell als Gattungsname für beide Geschlechter verwendet wird.