다음은 한국어로 해석과 간단한 의역입니다.

해석

• 내가 왜 공주님 이야?
  "Why am I a princess story?" 또는 "Why is it a princess story for me?" 정도의 의도처럼 들립니다. 맥락에 따라 다르게 읽힐 수 있습니다.

의역 옵션

• 내가 왜 공주님 이야기인가?
• 왜 나는 공주님 이야기를 하고 있지?

원하시는 의도나 맥락을 알려주시면 더 정확하게 다듬어 드릴게요.