L’expression française complète est: “combien de temps encore ?”, qui signifie “how much longer?” ou “for how much longer?” en anglais.

Cela s’utilise, par exemple:

• Pour parler de durée: “Combien de temps encore avant qu’on arrive ?” (“How much longer until we arrive?”).

• Pour exprimer l’impatience ou la lassitude: “Combien de temps encore ça va durer ?” (“How much longer is this going to last?”).